Das bietet Babilon

Babilon ist die Schweizer Sprecher-Boutique. Wir sind professionelle Sprecherinnen und Sprecher in nahezu allen Sprachen dieser Welt und Schweizer Sprecher in allen Deutschschweizer Dialekten.
Wir sind der perfekte Partner für E-Learning-Agenturen, Erklärfilm-Produzenten, Werbefilm-Produzenten und Filmproduktionsfirmen. Einfach für alle, die Sprecherinnen und Sprecher finden wollen – in welcher Sprache auch immer.
Für alle, die nur einmal im Monat eine Rechnung erhalten wollen, egal wie viele Aufträge sie zu vergeben haben. Für alle, die einfach EINE Ansprechstelle haben wollen, um die Gewissheit zu haben – so läuft’s.
Das ist Babilon!

Was Babilon macht und wie

Wir sind nur und ausschliesslich native Sprecher, denn grade in der Schweiz mit ihren vielen Dialekten kommt es leider häufig vor, dass Dialekte imitiert werden, was selten gut und nie authentisch tönt. Eine Ausnahme gibt es: «International English». Es kommt immer öfters vor, dass Kunden, die für ein sprachlich oder geografisch sehr breites Zielpublikum produzieren möchten, ein Englisch wünschen, das eben nicht nativ ist, sondern das eher langsam gesprochen wird, gut verständlich ist und keinen klaren Bezug zu einem Land hat.
Des Weiteren sind wir auf die Sprachen von Migranten spezialisiert. Je mehr Menschen aus anderen Ländern kommen, desto wichtiger ist es, dass auch audiovisuelle Inhalte möglichst für alle Bewohnerinnen und Bewohner unseres Landes verständlich sind. Und da kann es durchaus angebracht sein, zum Beispiel eine tamilische oder eine albanische Version zu produzieren. Denn Audio berührt immer mehr als ein Untertitel und auch der Inhalt wird nachhaltiger aufgenommen.

Tätigkeitsfelder

Sprachaufnahmen mit professionellen Stimmen braucht es überall, wo man Stimmen aus dem Off hört. Ganz klassisch in Werbespots, TV-Spots, Radiospots, Kinospots, aber auch bei Telefonansagen und auf Anrufbeantwortern, in Billboards, Trailern, Jingles, Bumpern und Teasern. Man hört Sprecherinnen und Sprecher in Internetspots, Pre-Roll-Ads, am POS, als Station-Voice und auch in Dokumentationen, Imagefilmen, Audioguides und Hörspielen sowie immer öfters in Erklärfilmen, Animationsvideos, Tutorials und E-Learning-Schulungen. Synchronsprecher beherrschen Lip-sync (Lippensynchronisation) und werden daher für Synchronisationen, Trickfilme und Games eingesetzt.
Die altehrwürdigen Corporate Filme und Unternehmensfilme gibt es auch immer noch. Hörbücher und Podcasts boomen. 

Ansatz

Wir sind eine Sprecher-Boutique und heben uns von klassischen Sprecheragenturen ab.
Einfach halten, Zeit sparen.
Es ist super anstrengend und zeitaufreibend, sich durch Tausende von Sprechproben zu klicken und sich dann noch von jedem Sprecher und jeder Sprecherin möglichst viele Sprechproben anzuhören.
Unsere Sprecher sind grösstenteils Schauspieler und passen ihren Stil der Produktion an. Ausserdem wissen wir, wer verfügbar ist und versuchen somit zu verhindern, dass Sie sich als Kunde in eine Stimme verlieben, die just jetzt auf einem Safari-Trip ist.

Zusammenarbeit und persönlicher Kontakt

Eine gute Zusammenarbeit ist für uns so, als ob wir Interne wären.
Man ruft kurz an, geht schnell vorbei, redet miteinander.
Als Sprecher reden wir natürlich gerne und viele Missverständnisse lassen sich am Telefon vermeiden. Schreiben ist immer gut, aber wir haben die Erfahrung gemacht, dass telefonieren oft zielführender ist.

Wir sind, das können wir sagen, äusserst gut erreichbar oder wie der Amerikaner zu sagen pflegt: highly responsive.
Und damit es nicht nur elektronisch-digital bleibt: Immer gerne auf einen Kaffee. Mindestens einmal im Leben sollte man sich doch treffen.

Nicht jedes Projekt ist identisch. Nicht jeder Kunde hat dieselben Wünsche. 
So individuell wie Ihr Projekt, so individuell gehen wir auf Ihre Bedürfnisse ein. 
Das verlangt nach persönlichem Austausch. 

Sie als Kunde

Und vor allem steht immer das Projekt oder das Produkt der Kunden im Mittelpunkt. Manchmal ist ein Budget da, um drei Wochen Stimmen zu casten, manchmal braucht ein Kunde das Voiceover in zwei Stunden. Nicht selten werden Korrekturen sogar live am Telefon geschnitten, damit der Kunde unmittelbar sein Feedback geben kann.

Kostenloses Sprechercasting

Sie teilen uns mit, welche Sprache und welches Geschlecht Sie benötigen. Je nach dem auch, um was es in Ihrem Projekt geht. Wenn Sie bereits klare Vorstellungen von einer Stimme haben, teilen Sie uns das selbstverständlich auch mit. Sie erhalten umgehend kostenlose Casting-Samples. Und zwar in einem persönlichen Ordner als Download-Link.

Kostenlose Custom Demo

Bei Wunsch bieten wir unentgeltliche Custom Demos an. Denn manchmal ist es schwierig, zu abstrahieren. 
Wie tönt Ihr Produkt mit diesem Off-Sprecher? Oder jenes Projekt mit dieser Voiceover-Sprecherin? Wird das nicht zu werberisch mit diesem Werbesprecher? Oder zu nüchtern mit dieser Hörspielsprecherin?
Genau aus diesem Grund sind Custom Demos Gold wert. Schicken Sie uns einen Auszug aus dem Original-Text und Sie erhalten zeitnah das Audiofile zurück.

Jetzt verfügbare Stimmen

Von den meistgesuchten Sprachen, von allen Schweizer Dialekten und von den meisten Sprachen der in der Schweiz lebenden Migranten haben wir Samples online. Jeweils Samples von Sprecherinnen und Sprechern, die jetzt verfügbar sind. Denn manchmal pressiert’s halt oder es soll einfach schnell ein Layout eingesprochen werden.

Tonstudio – online und offline

Babilon ist nicht nur eine Sprecher-Boutique, sondern sowohl ein professionelles Tonstudio als auch ein Online Tonstudio. 
Unsere Off-Sprecherinnen und Off-Sprecher haben ein eigenes Studio oder können zeitnah bei uns in Zürich aufnehmen. 
Wir garantieren somit schnelle Reaktionszeiten und können zeitnah Aufnahmen tätigen sowie im gewünschten Audio-Format als Download-Link zusenden.
Die Digitalisierung macht’s möglich: Dank Remote-Verbindungen können Sie, wenn Sie Lust haben, in den meisten Fällen von Ihrem Standort aus via Internet und Kopfhörer live bei der Aufnahme dabei sein sowie Regie führen oder einfach zuhören. Hierfür erhalten Sie einen Link, mit dem Sie direkt in der Sprecherkabine landen. Via SessionLinkPRO, ipDTL, Cleanfeed oder Source-Connect Now. Ein einfacher Telefonanruf oder Skype funktioniert auch.

Ablauf

Der Ablauf ist sehr schnell und unkompliziert. Sobald Sie eine Stimme ausgewählt haben und Ihr Text final ist, besprechen wir uns. Gerne per Telefon, dabei können allfällige textliche Unklarheiten, spezielle Ausdrücke oder Betonungswünsche geklärt werden, aber selbstverständlich geht es auch auf schriftlichem Weg. Dann kanns losgehen! Wir Sprecher nehmen in Eigenregie auf oder Sie hören via Remote-Verbindung live zu und können Anweisungen geben.