Clients
Nos comédiens et comédiennes voix off ont déjà fait des voix off pour les projets et productions des compagnies suivantes. Bien sûr, d’innombrables petites entreprises sont également impliquées, qu’il s’agisse d’une agence d’e-learning dans une petite ville ou d’une société de production cinématographique dans les montagnes.
Babilon est notre partenaire de longue date pour les enregistrements audio. Je suis très heureux d’avoir un partenaire aussi fiable que Babilon. Notre agence d’e-learning produit tous les enregistrements audio chez Babilon depuis des années et est toujours satisfaite. Babilon pense avec nous et nous aide à choisir les bonnes voix, signale les imperfections dans les textes de lu comédien voix off et est toujours disponible. Babilon demande si nous sommes en retard dans la livraison et accepte les ajustements et les demandes spéciales des clients. La tarification est transparente et équitable et vaut chaque centime. Nous avons des calendriers très serrés et sans la flexibilité de Babilon, nous n’aurions tout simplement pas pu respecter de nombreux délais. Nous pouvons recommander Babilon à tous égards et nous nous réjouissons de la poursuite d’une coopération à long terme.
Des performances de haut niveau, une communication facile, des partenaires géniaux. Le réseau mondial de Babilon ne laisse rien à désirer. Vous pouvez toujours compter sur eux.
A brief story - Mother
Ecouter
Lire
I've been wearing my undercut for over 20 years. Given that it wasn't exactly fashionable back then, I'm perfectly used to people’s comments about my hairstyle – everything from "sick" to "lesbian".Now, as a voice-over artist you wouldn’t think it's relevant what kind of haircut a woman has… would you?I was booked for a national radio commercial. In the world metropolis Hamburg. By an agency in St. Pauli. I was to play a mother asking her son at the breakfast table what he would like to eat. One sentence. Nothing special in itself – except that the agency was clearly very keen on over-elaborate stage directions: "...so it’s reeeeally important that you get right inside the mother's feelings - do you have children? No? Okay, so then it’s even more important, yeah? You know that warm, protective feeling, that notion of “caring” - that needs to be in there…"All of a sudden the agency guy stopped issuing his directions: "...Oh, but you’re a lesbian? Well, then it’s not going to work...ha".Both my and the sound engineer's jaws dropped simultaneously - on so many levels! And I was actually speechless (which rarely happens). But this idiot agency guy just kept on chatting away "Ok, so...right, maybe try it like this…aaah, this is challenging now, right? ... So just try and ‘feel’ yourself into the part as much as you can, ok? Yeah,... it's tough now, haa...?"
I don't care that I am taken for a lesbian (as long as any male object of my desire doesn't think so). What really shocked me was that A) an enlightened, thinking person in the middle of St. Pauli thinks it’s ok for him to draw conclusions about my sexual preferences just from a haircut in the middle of a job, and even more shockingly B) he disputes the ability of anyone in the LGBT+ community to be able to have parental feelings.Between a listless sip of espresso and another grumpy stage direction. Wait, whaaaat?