Ce que Babilon offre

Babilon est la boutique de comédiens voix off féminines et masculines et de speakerines et speakers suisse. Nous sommes des comédiennes et comédiens voix off professionnels travaillant dans presque toutes les langues du monde ainsi que des comédiens voix off suisses pour tous les dialectes de Suisse alémanique.
Nous sommes les partenaires idéaux pour les agences d’e-learning, les producteurs de films explicatifs ou de spots publicitaires et pour les sociétés de production cinématographique. Facile pour tous ceux qui veulent trouver des comédiennes et comédiens voix off dans n’importe quelle langue.
Pour tous ceux qui ne souhaitent recevoir une facture qu’une fois par mois, quel que soit le nombre de commandes qu’ils doivent passer. Pour tous ceux qui veulent avoir UN SEUL point de contact pour être certains. C’est comme ça que ça se passe.
C’est Babilon!

Que fait Babilon et comment

Nous sommes uniquement et exclusivement des voix-off et locuteurs natifs, car en Suisse surtout, avec ses nombreux dialectes, il arrive malheureusement souvent que des dialectes soient imités, ce qui sonne rarement bien et jamais authentique. Il y a une exception: « l’anglais international ». Il est de plus en plus fréquent que les clients voulant produire pour un public cible très large sur le plan linguistique ou géographique souhaitent un anglais qui n’est pas leur langue maternelle, mais qui est parlé lentement, qui est facile à comprendre et qui ne fait pas clairement référence à un pays.
De plus, nous sommes spécialisés dans les langues des migrants. Plus il y a de personnes qui viennent d’autres pays, plus il est important que le contenu audiovisuel soit compréhensible pour tous les habitants de notre pays. Et il serait de circonstance de produire une version tamoule ou albanaise, par exemple. Car l’audio touche toujours plus qu’un sous-titre et le contenu est également enregistré de manière plus durable.

Domaines d’activité

Les enregistrements de voix avec des voix professionnelles sont nécessaires partout où l’on entend des voix off. Très courant dans les spots publicitaires diffusés à la télévision, à la radio ou au cinéma, mais aussi dans les annonces téléphoniques et sur les répondeurs, dans les panneaux d’affichage, les bandes-annonces, les jingles, les bumpers et les teasers. Les comédiennes et comédiens voix off peuvent être entendus dans les spots sur Internet, les publicités pre-roll, aux points de vente (POS), pour l’habillage d’émissions radio et voix d'antenne et également dans les documentaires, les films institutionnels, les audioguides et les pièces radiophoniques. Et de plus en plus souvent dans les films explicatifs, les vidéos d’animation, les tutoriels et les cours d’e-learning. Les comédiens de doublage maîtrisent la synchronisation labiale (LipSync) et sont donc employés pour le doublage, les dessins animés et les jeux.
Les films d’entreprise traditionnels et les films d’entreprise sont toujours présents. Les livres audio et les podcasts sont en plein essor.

Le point de départ

Nous sommes une boutique de comédiens voix off et nous nous distinguons des agences de comédiens voix off classiques.
Faites simple, gagnez du temps.
Il est très fatigant et très long de cliquer sur des milliers d’extraits de voix et d’écouter ensuite autant d’extraits que possible de chaque comédien voix off.
Nos comédiens voix off sont pour la plupart des acteurs et adaptent leur style à la production. Nous savons également qui est disponible, c’est pourquoi nous essayons d’éviter que vous, le client, ne tombiez amoureux d’une voix qui est actuellement en train de faire un safari.

Coopération et contact personnel

Pour nous, une bonne coopération, c’est comme si nous faisions partie de votre entreprise.
On passe un appel rapide, on passe en vitesse, on discute.
En tant que comédiens voix off, nous aimons naturellement parler et de nombreux malentendus peuvent être évités au téléphone. C’est toujours bien de s’écrire, mais nous avons constaté que le téléphone est souvent plus efficace.

Nous sommes, on peut dire, extrêmement faciles à joindre, ou comme les Américains aiment à le dire: highly responsive.
Et pour que ce ne soit pas qu’électronique ou numérique: nous sommes toujours contents d’aller prendre un café avec vous. On devrait se rencontrer au moins une fois dans notre vie.

Chaque projet est différent. Chaque client a des besoins différents. Nous répondons à vos besoins, de façon aussi personnalisée que votre projet. Cela nécessite un échange personnel. 

Vous en tant que client

Avant tout, le projet ou le produit du client est toujours au centre de l’attention. Parfois un budget est prévu pour trois semaines de voix off, parfois un client a besoin de la voix off en deux heures. Il n’est pas rare que les corrections soient même éditées en direct au téléphone afin que le client puisse donner son avis immédiatement.

Casting de comédiens voix off gratuit

Vous nous indiquez la langue et le sexe dont vous avez besoin. En fonction de l’objet de votre projet. Si vous avez déjà une vision claire sur une voix, veuillez-nous le faire savoir. Vous recevrez immédiatement des extraits de voix gratuits. Et ceci dans un dossier personnel sous forme de lien de téléchargement.

Démo personnalisée gratuite (Custom Demo)

Nous offrons des démos personnalisées gratuites sur demande. Parce qu’il est parfois difficile de faire des abstractions. 
Comment sonne votre produit avec ce voix off homme? Ou ce projet avec cette voix off femme? Cela ne devient-il pas trop promotionnel avec ce comédien voix off pour publicité? Ou trop sobre avec cette comédienne voix off pour pièce radiophonique?
C’est exactement pour cela que les démos personnalisées valent leur pesant d’or. Envoyez-nous un extrait du texte original et vous recevrez le fichier audio en retour dans un bref délai.

Voix actuellement disponibles

Nous avons mis en ligne des extraits des langues les plus populaires, de tous les dialectes suisses et de la plupart des langues des migrants vivant en Suisse. Dans chaque cas, vous retrouverez des extraits de comédiens et comédiennes voix off qui sont actuellement disponibles. Que ce soit urgent ou que ce soit simplement pour enregistrer rapidement une maquette (Layout).

Studio d’enregistrement, en ligne et hors ligne

Babilon est non seulement une boutique de comédiens voix off, mais aussi un studio d’enregistrement professionnel ainsi qu’un studio d’enregistrement en ligne. 
Nos comédiens voix off disposent de leur propre studio ou peuvent enregistrer rapidement dans notre bureau de Zurich. 
Nous pouvons donc garantir des temps de réponse rapides et pouvons effectuer des enregistrements rapidement et les envoyer dans le format audio souhaité sous forme de lien de téléchargement.
La numérisation le rend possible: grâce à des connexions à distance, vous pouvez, si vous le souhaitez, être présent en direct à l’enregistrement, le diriger ou simplement l’écouter depuis votre lieu de résidence via Internet et des écouteurs. A cette fin, vous recevrez un lien qui vous mènera directement à la cabine du comédien voix off. Via SessionLinkPRO, ipDTL, Cleanfeed ou Source-Connect Now. Un simple appel téléphonique ou Skype fonctionne également.

Comment ça se passe

Le processus est très rapide et peu compliqué. Dès que vous aurez choisi une voix et que votre texte sera définitif, nous en discuterons. Nous serions heureux de discuter de votre texte par téléphone pour clarifier toute ambiguïté textuelle, expression spéciale ou demande d’accentuation, mais bien sûr nous pouvons aussi le faire par écrit. Alors, c’est parti! Nous enregistrons les comédiens voix off nous-mêmes ou vous pouvez les écouter en direct via une connexion à distance et donner des instructions.